[PR]ﾃﾚﾋﾞ番組表
今夜の番組ﾁｪｯｸ

---

The Little Drummer Boy(1958)　　word and music by K Davis, H Onorati,　H Simeone


Come they told me, Pa rum pum pum pum
A new born King to see, Pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, Pa rum pum pum pum
To lay before the King, Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him, Pa rum pum pum pum
When we come

Little baby, Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, Pa rum pum pum pum
That's fit to give our King, Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, Pa rum pum pum pum
On my drum

Mary nodded, Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, Pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, Pa rum pum pum pum
I played my best for Him, Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me, Pa rum pum pum pum
Me and my drum



リトル・ドラマー・ボーイ

おいで、と彼らが言った　新しく生まれた王様を見に行こう
いちばんいい贈り物を持って行って､王様の前に捧げよう
王様をたたえよう　御前で

小さなみどり子よ、ぼくも貧しい子供です
王様にさしあげるのにふさわしい贈り物を持って来れません
太鼓を演奏させていただけますか　あなたのために

マリア様はうなずき　牛と子羊が拍子をとった
みどり子のために　ぼくは太鼓をたたいた　せいいっぱい
そうしたらみどり子はほほえんで下さった　ぼくと太鼓に




リトル・ドラマー・ボーイとして知られるこの曲の原題は
"Carol of the drum"といい、
チェコのキャロルを元にして、デイヴィス、オノラーティ、シメオンが共同で作りました｡
シンプルな歌詞と軽快なリフレインに加えて
Bing Crosby, David Bowieのような有名なアーティストが演奏したことにより
広く親しまれ､愛されるようになったクリスマスの音楽です｡